Genius scholarship student Lynn Kang starts a cheating operation at her elite private school to fund her college dreams, giving her a unique opportunity to challenge the American education system, and her morals, in the process